http://matalskaren.taffel.se/2008/10/24/matbloggspriset-2008/ En WordPressblogg till Mon, 13 Feb 2012 11:40:41 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 http://matalskaren.taffel.se/2008/10/24/matbloggspriset-2008/comment-page-1/#comment-5347 PerG Wed, 29 Oct 2008 09:24:07 +0000 http://matalskaren.taffel.se/2008/10/24/matbloggspriset-2008/#comment-5347 Grattis! Du är sjukt mycket värd det. Nu blev jag sååå peppad att dra igång min egen blogg på allvar... Grattis! Du är sjukt mycket värd det. Nu blev jag sååå peppad att dra igång min egen blogg på allvar…

]]> http://matalskaren.taffel.se/2008/10/24/matbloggspriset-2008/comment-page-1/#comment-5290 Jesper Fri, 24 Oct 2008 19:11:34 +0000 http://matalskaren.taffel.se/2008/10/24/matbloggspriset-2008/#comment-5290 Grattis till nomineringen! Vad roligt! Att du blivit nominerad känns väldigt rättvist. Kram och lycka till! Grattis till nomineringen! Vad roligt! Att du blivit nominerad känns väldigt rättvist. Kram och lycka till!

]]> http://matalskaren.taffel.se/2008/10/24/matbloggspriset-2008/comment-page-1/#comment-5287 Gunilla Fri, 24 Oct 2008 17:07:22 +0000 http://matalskaren.taffel.se/2008/10/24/matbloggspriset-2008/#comment-5287 Är förtjust i Nigellas kokböcker för hennes sätt att skriva om mat... Blev dock lite trött när jag provläste den svenska översättningen, både i bokhandeln och på nätet. "Chokladchipkakor" ?!? Eller "Sugarsnapärtor"?!? Schipsted är det som har översatt, i grupp kanske? En uppgift på gymnasiets engelskalektion? Och som gammal bokmal kan man ju inte låta bli att kolla in det papper som boken är tryckt på, tyvärr lite glansigt, typ samma som det är i de kokböcker man köper på ICA för 79 kr, som innehåller "350 fiskrätter från hela världen", av okänd författare. Ja, man får nog köpa den engelska upplagan istället...(fast jag hellre hade haft en bra svensk översättning, ibland är det lite klurigt med engelska mattermer...) Sluttyckt och slutklagat från Gunilla Är förtjust i Nigellas kokböcker för hennes sätt att skriva om mat… Blev dock lite trött när jag provläste den svenska översättningen, både i bokhandeln och på nätet. ”Chokladchipkakor” ?!? Eller ”Sugarsnapärtor”?!?
Schipsted är det som har översatt, i grupp kanske? En uppgift på gymnasiets engelskalektion?
Och som gammal bokmal kan man ju inte låta bli att kolla in det papper som boken är tryckt på, tyvärr lite glansigt, typ samma som det är i de kokböcker man köper på ICA för 79 kr, som innehåller ”350 fiskrätter från hela världen”, av okänd författare.
Ja, man får nog köpa den engelska upplagan istället…(fast jag hellre hade haft en bra svensk översättning, ibland är det lite klurigt med engelska mattermer…)
Sluttyckt och slutklagat från Gunilla

]]> http://matalskaren.taffel.se/2008/10/24/matbloggspriset-2008/comment-page-1/#comment-5280 Rebecca Fri, 24 Oct 2008 07:04:00 +0000 http://matalskaren.taffel.se/2008/10/24/matbloggspriset-2008/#comment-5280 Grattis (igen)! Grattis (igen)!

]]>